之零陵郡次新亭
[南北朝]：范云
江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。
江幹遠樹浮，天末孤煙起。
江天自如合，煙樹還相似。
滄流未可源，高帆去何已。
译文
岸边的树木隐隐绰绰地飘浮，天的尽头一缕孤烟袅袅升起。
江水蓝天浑然一体上下相合，缥缈云烟朦胧远树上下相似。
江水浩浩汤汤难以穷尽其源，扬帆的小舟飘到哪里才停止？
注释
零陵：县名，属湖南省。次：停留。新亭：亭名，故址在今江苏江宁南，即劳劳亭。
江干：江岸。干：水边。
天末：天边。
烟树：云烟笼罩的树。
沧流：青色的水流。未可源：看不到它的源头。
颿（fān）：同“帆”。
之零陵郡次新亭创作背景
南朝齐永明十年（492年），作者范云出使北魏，归来不久便被任命为零陵郡内史。此诗是他前往赴任，刚刚离开京城，在新亭止宿时所作。
参考资料：
1、颜邦逸．文学作品赏析 中国古典诗歌．哈尔滨：哈尔滨工程大学出版社，2004年：85-87
唐代·范云的简介
范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。
...〔
► 范云的诗(54篇) 〕
：
董纪
出焙好茶闽上有，带浆新荔浙西无。异乡美味都尝遍，只欠松江巨口鲈。
出焙好茶閩上有，帶漿新荔浙西無。異鄉美味都嘗遍，隻欠松江巨口鲈。
：
黄侃
寸眉两叶。禁受愁千叠。幽意缠绵无处说。但有魂销心切。
更深月过回廊。照见秋花断肠。侬比秋花命薄，谁怜独自凄凉。
寸眉兩葉。禁受愁千疊。幽意纏綿無處說。但有魂銷心切。
更深月過回廊。照見秋花斷腸。侬比秋花命薄，誰憐獨自凄涼。
明代：
张天赋
何处丹青妙入神，笔端拗出桃源春。黄云碧嶂閒春色，应有知机人避秦。
何處丹青妙入神，筆端拗出桃源春。黃雲碧嶂閒春色，應有知機人避秦。
宋代：
王炎
清风峡里水清泠，不但琮琤可静听。秋桂秋兰在深谷，更堪鼻观挹幽馨。
清風峽裡水清泠，不但琮琤可靜聽。秋桂秋蘭在深谷，更堪鼻觀挹幽馨。
元代：
王恽
铁舆动地来，猎火烬九县。睢阳东南冲，江淮国所援。
蔽遮不使前，恢复可立见。二公明此机，死守誓不变。
鐵輿動地來，獵火燼九縣。睢陽東南沖，江淮國所援。
蔽遮不使前，恢複可立見。二公明此機，死守誓不變。